- sauvegarder
-
sauvegarder [ sovgarde ] v. tr. <conjug. : 1>• 1788; de 1. sauvegarde1 ♦ Assurer la sauvegarde de. ⇒ conserver, défendre, préserver, protéger. « Les militants qui avaient si admirablement combattu pour sauvegarder leurs libertés politiques et syndicales » (Péguy).2 ♦ (1972) Inform. Faire une sauvegarde de (données). Sauvegarder un fichier.
● sauvegarder verbe transitif Assurer la sauvegarde, la protection de quelque chose, le mettre à l'abri de toute atteinte : Cette clause du contrat sauvegarde vos intérêts. Effectuer la sauvegarde des données d'un système informatique. ● sauvegarder (synonymes) verbe transitif Assurer la sauvegarde, la protection de quelque chose, le mettre à...Synonymes :- assurer- défendre- préserver- protéger- sauverEffectuer la sauvegarde des données d'un système informatique.Synonymes :- sauversauvegarderv. tr.d1./d Assurer la sauvegarde de, défendre, protéger. Sauvegarder les institutions.d2./d INFORM Syn. de sauver.⇒SAUVEGARDER, verbe trans.[Le plus souvent à l'inf.]A. — Assurer la protection, la défense de quelqu'un ou de quelque chose. Synon. protéger. Sauvegarder ses intérêts, son avenir. Pour Meaulnes, à ce moment, il n'existait plus qu'un seul amour, cet amour mal satisfait qu'on venait de souffleter si cruellement, et la jeune fille entre toutes qu'il eût dû protéger, sauvegarder, était justement celle-là qu'il venait d'envoyer à sa perte (ALAIN-FOURNIER, Meaulnes, 1913, p. 355).B. — Conserver, maintenir intact quelque chose. Quatre, puis trois encore sortirent sur la terrasse du château par une porte-fenêtre. Deux seulement restèrent dans le salon, pour sauvegarder les convenances (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 294). Empl. abs. Mais l'action de l'état doit aller au-delà. En même temps qu'il transforme il doit songer à sauvegarder (Amén. terr., 1964, p. 19).Prononc. et Orth.: [
], (il) sauvegarde [-
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1788 (FÉR. Crit.: sauve-garder l'honneur, la propriété, la sûreté de tous les citoyens). Dér. de sauvegarde; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 241. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 38, b) 204; XXe s.: a) 353, b) 671. Bbg. DARM. 1877, p. 119.sauvegarder [sovgaʀde] v. tr.ÉTYM. 1788; de 1. sauvegarde.❖1 Assurer la sauvegarde de. ⇒ Conserver, défendre, préserver, protéger. || Sauvegarder les libertés (→ Opiniâtrement, cit.), l'ordre (→ Conférence, cit. 2), la paix (cit. 19), ses droits, son prestige (→ Camoufler, cit. 1), son honneur…0 (…) la vieille mercière, conseillée par Michaud, avait eu la prudence de sauvegarder dans le contrat les intérêts de sa nièce.Zola, Thérèse Raquin, XXV.2 (1972). Inform. Faire une sauvegarde (de données). || Sauvegarder des fichiers.——————sauvegardé, ée p. p. adj.♦ || Libertés sauvegardées. — Données sauvegardées automatiquement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
